This document was generated through machine translation. Quality control by volunteers is underway.
Ce document a été produit par traduction automatique. Le contrôle de qualité par des bénévoles est en cours.
Además de las casas unifamiliares, muchas personas viven en casas adosadas, condominios y edificios de apartamentos, especialmente en distritos urbanos. Para hacer campaña de manera efectiva en estos edificios, es útil conocer algunas reglas y prácticas clave.
Regla Básica: Puedes Entrar Durante el Período Electoral
Una vez que se emite el decreto y la elección comienza oficialmente, los encuestadores de candidatos confirmados tienen derecho legal1 a entrar en las áreas comunes de edificios de varias unidades, siempre que la seguridad pública no esté en riesgo. Los administradores de edificios están obligados a permitir el acceso.
Durante cada elección federal, se emite una carta del Director Electoral Jefe2 para informar al público sobre este derecho. Las campañas suelen proporcionar a los encuestadores una copia de esta carta para mostrar a los administradores de edificios si es necesario.
Si tu área asignada incluye viviendas de varias unidades, asegúrate de verificar con anticipación y llevar los materiales adecuados. El acceso a las áreas comunes está permitido entre las 9:00 a.m. y las 9:00 p.m.
Hay una interpretación más detallada de los derechos de campaña en áreas residenciales y lugares públicos disponible en el sitio web de Elections Canada3.
Casas Adosadas
Si las puertas de cada unidad dan a la calle, tocar es sencillo, al igual que en las casas unifamiliares. Simplemente puedes acercarte y tocar en cada puerta.
Unidades Secundarias
Las unidades secundarias como suites en el sótano o casas en callejones también pueden ser objeto de campaña. Usa precaución, especialmente por la noche o en áreas que se sientan inseguras. Si no estás seguro, ve con otro voluntario o ten a alguien cerca para apoyo.
Ten en cuenta los peligros potenciales como perros o caminos irregulares. Al tocar en la unidad principal, es una buena idea mencionar educadamente que planeas tocar en la unidad secundaria también. No necesitas permiso, pero hacerlo puede reducir la fricción y puede ayudarte a localizar la entrada más fácilmente.
Edificios con Puertas de Entrada Cerradas
Muchos apartamentos y condominios tienen entradas cerradas con sistemas de intercomunicación. Usa el intercomunicador para hablar con un residente. Si responden, puedes hablar a través del sistema o pedir que te dejen entrar. Ten en cuenta que el intercomunicador puede conectarse al teléfono móvil de un residente, por lo que podrían no estar en casa incluso si responden.
Si alguien te deja entrar, revisa tu lista para ver si hay varias puertas en las que tocar dentro del mismo edificio. Algunos voluntarios tocan una puerta primero y luego hacen campaña en el resto de su lista al salir.
Edificios con Seguridad en el Piso
Algunos edificios requieren una llave o un llavero para acceder a los pisos individuales en ascensor, lo que dificulta la campaña. Si hay varias unidades en el mismo piso, toca todas a la vez. Si no, es posible que debas regresar al intercomunicador después de cada piso, lo que puede llevar tiempo.
En distritos de alta densidad, algunas campañas organizan el acceso con los administradores de edificios por adelantado y envían un equipo de encuestadores durante un horario designado. Esto puede ser mucho más eficiente.
Desvío
Contactando al Administrador del Edificio en el Lugar
Si hay un administrador de edificio listado en el intercomunicador o un número de teléfono publicado cerca de la entrada, puedes intentar contactarlo directamente. Si son solidarios, incluso pueden acompañar a los encuestadores a cada piso en edificios con acceso restringido.
Si el administrador del edificio no coopera, puede ser difícil proceder, aunque el acceso legal no requiere su permiso si un residente te deja entrar. En estas situaciones, los encuestadores a menudo regresan otro día o dejan la tarea al personal de campaña para organizar el acceso.
Cada campaña tiene su propio enfoque. Algunas alientan a los voluntarios a negociar el acceso en el lugar; otras prefieren minimizar la confrontación y dejar eso al personal. Si alguna vez tienes dudas, consulta primero con tu equipo de campaña.
Puntos Clave de Este Tema
¿Pueden los encuestadores entrar legalmente a los edificios de apartamentos durante una elección?
Sí. Una vez que se convoca una elección, los encuestadores de candidatos confirmados tienen permiso legal para entrar en las áreas comunes de edificios de múltiples unidades entre las 9:00 a.m. y las 9:00 p.m., a menos que la seguridad pública esté en riesgo.
¿Qué deben llevar los encuestadores al visitar edificios de varias unidades?
Los encuestadores deben llevar materiales de campaña y una copia de la carta del Director Electoral, que confirma su derecho legal a acceder a los edificios durante el período electoral.
¿Cómo se hace el canvassing en casas adosadas?
Si cada casa adosada tiene una puerta que da a la calle, los encuestadores pueden acercarse y tocar como lo harían con casas unifamiliares.
¿Se puede hacer campaña en suites de sótano y casas de callejón?
Sí, las unidades secundarias como los apartamentos en el sótano y las casas en callejón se pueden visitar. Es inteligente tener precaución y, si es necesario, mencionar educadamente al residente de la unidad principal que también tocarás la puerta de la unidad secundaria.
¿Cómo entras en edificios con entradas cerradas?
Utiliza el intercomunicador para contactar a un residente. Si alguien responde, puedes hablar a través del sistema o pedir que te dejen entrar. Ten en cuenta que podrían no estar en casa incluso si responden.
¿Qué pasa si el edificio tiene restricciones de acceso al ascensor?
En los edificios con seguridad en el nivel del piso, hacer campaña es más difícil. Si hay varias unidades en el mismo piso, visítalas todas a la vez. Algunas campañas organizan el acceso con anticipación con los administradores de edificios para ahorrar tiempo.
¿Deben los encuestadores hablar con los administradores del edificio en el lugar?
Es cortés hacerlo, aunque no es legalmente obligatorio. Ten en cuenta que puede ir en cualquier dirección. Si hay un número de contacto publicado o listado en el intercomunicador, vale la pena comunicarse. Los administradores solidarios pueden ayudar a los encuestadores a acceder a diferentes pisos, mientras que los que no cooperan pueden intentar bloquear el acceso a pesar de los derechos legales.
¿Qué pasa si el administrador del edificio se niega a ayudar?
Aunque tienes el derecho legal de estar allí, puede ser mejor regresar otro día o dejar que el personal de la campaña se encargue. Los voluntarios deben seguir el enfoque de su campaña sobre cómo manejar los problemas de acceso.
Referencias
-
Canada Elections Act, Government of Canada ↩
-
Step 8. Campaigning and Candidates’ Representatives, Elections Canada ↩
-
Interpretation Note: 2021-03 (July 2021), Elections Canada ↩