This document was generated through machine translation. Quality control by volunteers is underway.
Ce document a été produit par traduction automatique. Le contrôle de qualité par des bénévoles est en cours.
此部分對於使用非英語的讀者特別重要。如果您正在閱讀英文版本且時間緊迫，可以跳到下一主題。
本指南提供多種語言版本，以便新移民更容易獲取重要信息。然而，翻譯政策可能因語言而異。
如果您正在閱讀翻譯版本（即任何非英文版本），請記住以下幾點。
工作語言
- 本指南的原始文本是用英語撰寫的。
- 任何校對（如果進行）都是在英文版本上進行的。
- 所有其他語言版本都是原始英文文件的翻譯。
官方語言
在本文中，“官方語言”是指《加拿大權利與自由憲章》第16條1中認可的語言。儘管 Ballot and More 不是聯邦政府實體，但我們尊重加拿大的雙語政策，並旨在提供盡可能多的官方語言信息。
- 提供官方語言的指南是優先事項。
- 然而，根據志願翻譯者的可用性，某些其他語言版本可能會在法語版本之前發布。
- 每種語言的 URL 結構都經過調整。
- 在可能的情況下，參考部分的超鏈接將讀者引導到相應語言的材料。
其他語言
除了兩種官方語言外，我們還旨在在資源允許的情況下提供其他語言的指南。我們的目標受眾包括新移民，其中許多人可能更喜歡用母語閱讀。
- 只要資源允許，將提供額外的翻譯。
- URL 結構遵循原始英文版本的格式。
- 在參考部分，超鏈接可能會指向原始版本的英文來源。
- 為了準確性和可識別性，個人或組織的名稱可能保持英文而不進行翻譯。
翻譯過程
- 對於所有非英文版本，首先會生成機器翻譯。
- 在志願者校對進行中，機器翻譯版本會以明確的說明發布，表明其為機器翻譯。
- 一旦志願者完成校對，機器翻譯的通知將被移除。
參考資料
-
Section 16 and 16.1 – Official Languages of Canada, Government of Canada ↩